Prace ogrodowe Pytania S膮 Odbierane Przez Do艣wiadczonych Ogrodnik贸w

Ostropest i szyjka: k艂uj膮cy i truj膮cy

Pi臋kne Towarzysze

Milk thistle and poison hemlock growing together, as they often do.
Ostropest i jad cykuta rosn膮 razem, jak to cz臋sto si臋 zdarza.

Kolczaste i truj膮ce towarzyszki

Prawie ka偶dy, kto chodzi w Lawrence Moore Park w Paso Robles lub ma wiejsk膮 posiad艂o艣膰 w Templeton lub Paso Robles, widzia艂 te dwa wspania艂e chwasty i prawdopodobnie widzia艂 je rosn膮ce obok siebie. Jadalny partner w tej parze jest tym, kt贸rego prawdopodobnie nigdy nie wybierzesz, ale ten truj膮cy jest tak uroczy, 偶e mo偶esz pokusi膰 si臋 o wyci臋cie go w domu w wazonie, mo偶e mieszanym z innymi kwiatami. Nie r贸b tego. Lepiej go nie dotyka膰, poniewa偶 zawiera trucizn臋, kt贸r膮 Sokrates zmuszony by艂 wypi膰 jako kar臋 艣mierci. Z 艂atwo艣ci膮 mo偶e ci臋 zabi膰, je艣li zostanie zjedzony. Pi臋kne, jak to jest, nie pozw贸l mu pozosta膰 w swoim podw贸rku, je艣li masz dzieci wok贸艂, kt贸rzy mog膮 przypadkowo odebra膰 lub zje艣膰.

Trucizna cykuta to ro艣lina o li艣ciach paproci i delikatnych bia艂ych kwiatach. Jest to zwi膮zane z marchewk膮, ale nigdy nie powinno si臋 je艣膰 偶adnej jej cz臋艣ci. Je艣li widzisz, jak ro艣nie na wolno艣ci, zostaw to w spokoju, a je艣li znajdziesz je na swoim podw贸rku, pozb膮d藕 si臋 go.

Oset mleczny to ro艣lina o barwnych li艣ciach z mlecznobia艂ymi 偶y艂kami. Jest nie tylko jadalne, ale i dobre dla ciebie - troch臋 trudniej go rozbroi膰. Jego purpurowy kwiat jest osza艂amiaj膮cy i jest zwi膮zany z karczochem.

Po przeczytaniu tego, b臋dziesz w stanie rozpozna膰 obie ro艣liny. W tym artykule om贸wiono oba, ale koncentruj臋 si臋 i rozszerzam na trucizn臋 w innym artykule.

Kliknij dowolne zdj臋cie, aby zobaczy膰 je w pe艂nym rozmiarze.

Niebezpieczni przyjaciele

Milk thistle in a patch of poison hemlock.
Ostropest plamisty w k臋pie jadu cykuty.
Baby poison hemlock plants with fern-like leaves surround the young milk thistle plants.
Dziecinne ro艣liny cykorii jadalne z paprociowymi li艣膰mi otaczaj膮 m艂ode ro艣liny ostu mlecznego.

Zacznijmy od Ostropestu

Ostropest plamisty jest kolczasty przedstawiony na powy偶szych zdj臋ciach. Mo偶e wygl膮da膰 niebezpiecznie, ale nie jest truj膮cy i ma jadalne 藕r贸d艂o. Je艣li obieramy go, gdy jest m艂ody, m贸wi si臋, 偶e smakuje jak seler. Wygl膮da jak i jest w tej samej rodzinie ro艣lin co ciernisty karczoch, ale ciernie karczoch贸w nie s膮 tak ostre i nie mog膮 wyrz膮dzi膰 tak du偶ych szk贸d, jak te, kt贸re chroni膮 kwiat ostu mlecznego.

Historycznie, wszystkie cz臋艣ci ro艣liny zosta艂y zjedzone. M贸wi膮, 偶e mo偶esz ugotowa膰 i zje艣膰 podstaw臋 kwiatu tak, jakby艣 jad艂 serce karczocha, ale wi臋kszo艣膰 ludzi twierdzi, 偶e nie jest to warte wysi艂ku dla wielko艣ci uczty.

Jego zastosowania medyczne obejmuj膮 zapobieganie i naprawianie uszkodze艅 w膮troby toksycznymi chemikaliami oraz pomoc w leczeniu tych, kt贸rzy po艂kn臋li truj膮cy grzybek, powszechnie znany jako grzyb grzybob贸jczy . Skorzystaj z link贸w, aby uzyska膰 wi臋cej informacji na temat zastosowa艅 偶ywieniowych i leczniczych.

Idealny kwiat ostu mlecznego

This picture was taken in the middle of November in Templeton, California. It's beautiful, but you won't want to let those sticker stab you. It can draw blood.
To zdj臋cie zosta艂o zrobione w po艂owie listopada w Templeton w Kalifornii. Jest pi臋kny, ale nie b臋dziesz chcia艂, 偶eby ci nak艂uci艂a ta naklejka. Mo偶e czerpa膰 krew.

P: Czy trucizna jest ostra?

Odp .: Nie. W rzeczywisto艣ci jest jadalne.

Nasiona ostropestu plamistego: niemowl臋ta

A very young milk thistle first has two diagonal smooth leaves and then gets the jagged leaves. Also barely seen here in the center are the emerging tiny leaves with the milky veins. Taken January 4.
Bardzo m艂ody ostropest pierwszy ma dwa przek膮tne g艂adkie li艣cie, a nast臋pnie pobiera postrz臋pione li艣cie. W samym 艣rodku ledwie widoczne s膮 wy艂aniaj膮ce si臋 male艅kie listki z mlecznymi 偶y艂kami. Wykonano 4 stycznia.
Under the remains of last year's dead plant, a young forest of milk thistle seedlings emerges after the rain. Taken November 13.
Pod resztkami zesz艂orocznej martwej ro艣liny po deszczu pojawia si臋 m艂ody las siewek ostropestu plamistego. Wykonano 13 listopada.
Now the baby plant is getting the characteristic milky vein that distinguishes it from other thorn and thistle varieties. Taken January 4.
Teraz ro艣lina dla dzieci otrzymuje charakterystyczn膮 mleczn膮 偶y艂臋, kt贸ra odr贸偶nia j膮 od innych odmian ciernia i ostu. Wykonano 4 stycznia.
Milk thistle usually likes to mix with other weeds. Here it grows with grass and hairy vetch which have also come after the rains. Photo taken at the end of January.
Ostropest zwykle lubi miesza膰 si臋 z innymi chwastami. Tutaj ro艣nie z traw膮 i ow艂osion膮 wyk膮, kt贸re r贸wnie偶 przyby艂y po deszczach. Zdj臋cie zrobione pod koniec stycznia.
This was also taken on January 27, and you can clearly see its milky leaves in this bed of decaying oak leaves.
Zosta艂o to r贸wnie偶 zrobione 27 stycznia i wyra藕nie wida膰 jego mleczne li艣cie w tym gnij膮cym d臋bowym li艣ciu.

Kwiaty i li艣cie Mlecznego Ostu

Poniewa偶 li艣cie pojawiaj膮 si臋 jako pierwsze, om贸wimy je najpierw. Na pocz膮tku trudno jest odr贸偶ni膰 je od innych sadzonek, ale je艣li rosn膮 pod wysuszonymi 艂odygami zesz艂orocznych ro艣lin, mo偶esz by膰 ca艂kiem pewny, 偶e te male艅kie zielone ro艣liny b臋d膮 mia艂y osty mleczne.

Zanim pojawi si臋 drugi zestaw li艣ci, mo偶esz by膰 tego pewien. Ma艂e jak oni, zobaczysz pocz膮tki bia艂ych oznacze艅. Jak wida膰 na zdj臋ciach, sama ro艣lina wydaje si臋 przyjmowa膰 r贸偶ne kszta艂ty. Zwykle zaczynaj膮 si臋 jako rozety z centralnym trzonem po艣rodku. (Na zdj臋ciu zobaczysz pojedynczy p膮czek kwiatu.) Wierz臋, 偶e 艂odyga b臋dzie ros艂a, gdy dojrzewa kwiat, poniewa偶 gdy dojrzymy dojrza艂e ro艣liny, 艂odygi kwiat贸w cz臋sto uros艂y do艣膰 wysoko, cz臋sto s膮 wy偶sze od cz艂owieka.

Drugi obraz z tej grupy pokazuje, co mo偶e by膰 k臋p膮 zat艂oczonych ro艣lin. Ro艣liny produkuj膮 wi臋cej ni偶 jeden kwiat na 艂odydze.

Rozpoznawanie li艣ci ostropestu plamistego

This is a young patch of milk thistle near the end of January. Don't forget to click to enlarge it.
Jest to m艂oda plama osetu pod koniec stycznia. Nie zapomnij klikn膮膰, aby go powi臋kszy膰.
This is a mature but fairly short plant. This could be because the soil it's growing in is deficient. This picture was taken on October 22.
Jest to dojrza艂a, ale do艣膰 kr贸tka ro艣lina. Mo偶e to wynika膰 z tego, 偶e gleba, w kt贸rej ro艣nie, jest niewystarczaj膮ca. To zdj臋cie zosta艂o zrobione 22 pa藕dziernika.
This picture was taken in late winter or early spring along the Salinas River Trail in Paso Robles, California. In the background, you can see a patch of the feathery poison hemlock, a frequent companion of milk thistle.
Ten obrazek wzi膮膰 w p贸藕nej zimie lub wczesnej wio艣nie wzd艂u偶 Salinas Rzecznego 艣ladu w Paso Robles, Kalifornia. W tle wida膰 plamk臋 sierpowatej cykuty, cz臋stego towarzysza ostu mlecznego.
This fairly young milk thistle gives you a good view of the characteristic showy leaves with white veins.
Ten do艣膰 m艂ody oset daje dobry widok na charakterystyczne efektowne li艣cie z bia艂ymi 偶y艂kami.

Wi臋cej informacji na temat kwiat贸w ostropestu mlecznego

Jak wida膰, kwiat ostu mlecznego jest dobrze broniony. Zar贸wno na p膮czku, jak i na kwiecie, cienie pod nim wygl膮daj膮 jak zmodyfikowane li艣cie. Ale, li艣cie czy nie, s膮 bardzo, bardzo ostre i nie chcesz si臋 z nimi pl膮ta膰. Pozostaw kwiaty pszczo艂om, kt贸re je kochaj膮.

Oset mleczny Bud i kwiat

Notice how the leaves right under the flower have been modified into spiny thorns. This picture was taken on November 13.
Zauwa偶, 偶e li艣cie tu偶 pod kwiatem zosta艂y zmodyfikowane w ciernie kolczaste. To zdj臋cie zosta艂o zrobione 13 listopada.

Kwiaty Oset Mleczny

This picture gives you a good view of how the leaves get smaller and modify into thorns as the plant gets taller.
Ten obrazek daje dobry widok na to, jak li艣cie staj膮 si臋 mniejsze i zmieniaj膮 si臋 w ciernie, gdy ro艣lina staje si臋 wy偶sza.
This picture of full-grown milk thistles with a large tree in the background shows you how high some of these thistles grow.
Ten obraz pe艂nych ozor贸w mlecznych z du偶ym drzewem w tle pokazuje, jak wysoko rosn膮 niekt贸re z tych oset贸w.

Oset mleczny przeszed艂 na nasiona

Ladybugs love thistles. That's why I like to leave a few around. In the spring, the thistles of all types are full of ladybugs. She has chosen a flower about to go to seed. Below her flower seeds are preparing to disperse and start new plants.
Biedronki kochaj膮 osty. Dlatego lubi臋 zostawi膰 kilka os贸b w pobli偶u. Wiosn膮 osty wszystkich rodzaj贸w s膮 pe艂ne biedronek. Wybra艂a kwiat, kt贸ry ma si臋 uda膰 do nasienia. Poni偶ej jej nasiona kwiat贸w przygotowuj膮 si臋 do rozproszenia i rozpocz臋cia nowych ro艣lin.
These two flowers are going to seed. If you look closely, you can see the seeds on the lower spent blossom.
Te dwa kwiaty zamierzaj膮 zaszczepi膰. Je艣li przyjrzysz si臋 uwa偶nie, mo偶esz zobaczy膰 nasiona na kwiatach o mniejszej stracie.
This picture (taken on Oakview Drive on October 15) shows last year's dried thistle forest.
To zdj臋cie (zrobione na Oakview Drive 15 pa藕dziernika) pokazuje zesz艂oroczny wysuszony oset.

Cykl 偶ycia osetu mlecznego

Wi臋cej informacji o Ostropest plamisty

  • Milk Thistle - Wikipedia, wolna encyklopedia
    Ten artyku艂 zawiera przegl膮d bardziej naukowych informacji na temat ostu mlecznego, a tak偶e jego zastosowa艅 jako 偶ywno艣ci i medycyny.

Poison Hemlock

Na zdj臋ciach wida膰 ro艣lin臋, kt贸ra zabi艂a blisko Sokratesa. Zwr贸膰 uwag臋 na 艂adne, paprociowe li艣cie. Przypomina dzik膮 marchewk臋, ale tw贸j nos powie Ci r贸偶nic臋, bo nie pachnie wcale jak marchewka. M贸wi si臋, 偶e smakuje nieco jak pasternak, a jego zapach jest okre艣lany jako "podobny do myszy". Ale nie posmakuj go dla siebie, poniewa偶 jest 艣miertelny!

Poniewa偶 mleczny oset i jad cykuta wyst臋puj膮 cz臋sto w naturze tak cz臋sto (zobacz wiele zdj臋膰 tutaj, zar贸wno jak sadzonki i dojrza艂e ro艣liny rosn膮ce razem), omawiam je razem w tym artykule. Aby dowiedzie膰 si臋 wi臋cej na temat trucizny cykuty, zobacz m贸j rozszerzony artyku艂: Poison Hemlock: Lovely and Lethal.

Poison Hemlock Otaczaj膮cy 艂awk臋 w parku

A park bench in midst of a forest of young poison hemlock. One plant is even growing right through the seat of the bench. Taken in winter or early spring at Lawrence Moore Park in Paso Robles.
艁awka w parku w lesie m艂odego jadu cykuty. Jedna ro艣lina ro艣nie nawet przez siedzenie. Podj臋te w zimie lub wczesn膮 wiosn膮 w Lawrence Moore Park w Paso Robles.

Niebezpieczny Bukiet Matki Natury

Do not try to pick these white flowers. Purple milk thistle flowers grow among the lovely white poison hemlock flowers with their frilly leaves.
Nie pr贸buj wybiera膰 tych bia艂ych kwiat贸w. Purpurowe kwiaty ostu mlecznego rosn膮 w艣r贸d pi臋knych, bia艂ych, truj膮cych kwiat贸w cykorii z ich falistymi li艣膰mi.


Komentarza